真毓生楚夷陵人 孝廉之子能文美丰姿弱冠知名

真毓生，楚夷陵人 [1] ，孝廉之子。能文，美丰姿，弱冠知名 [2] 。儿时，相者曰：“后当娶女道士为妻。”父母共以为笑。而为之论婚，低昂苦不能就 [3] 。[1] 夷陵：明清时期州名。治所在今湖北宜昌东南长江西陵峡畔。

[2] 弱冠：刚成人。《礼记·曲礼》：“二十曰弱，冠。”就：成。真毓生是湖北宜昌人，举人的儿子。他擅长写文章，长得英俊潇洒，二十岁时就已经很出名了。小的时候，曾经有相面的人说：“日后将以女道士为妻。”父母都认这为开玩笑，但是为他谈婚论嫁，总是高不成低不就。

生母臧夫人，祖居黄冈 [4] 。生以故诣外祖母，闻时人语曰：“黄州‘四云’ [5] ，少者无伦 [6] 。”盖郡有吕祖庵 [7] ，庵中女道士皆美，故云。庵去臧氏村仅十馀里，生因窃往。扣其关 [8] ，果有女道士三四人，谦喜承迎，仪席皆雅洁。中一最少者，旷世真无其俦 [9] ，心好而目注之。女以手支颐 [10] ，但他顾。诸道士觅盏烹茶。生乘间问姓字，答云：“云栖，姓陈。”生戏曰：“奇矣！小生适姓潘 [11] 。”陈赪颜发颊 [12] ，低头不语，起而去。少间，瀹茗 [13] ，进佳果。各道姓字：一，白云深，年三十许；一，盛云眠，二十以来；一，梁云栋，约二十有四五，却为弟 [14] 。而云栖不至。生殊怅惘，因问之，白曰：“此婢惧生人。”生乃起别，白力挽之，不留而出。白曰：“而欲见云栖，明日可复来。”生归，思恋綦切。[4] 黄冈：县名。位于湖北省东部，今为湖北黄冈。黄州：府名。府治在黄冈县。

[6] 无伦：无与伦比，卓著。吕祖：道教神话传说中的“八仙”之一，名岩，字洞宾。庵：特指女性修行者居住的寺庙。

[8] 关：门。旷世：旷绝当世，整个世界上。俦（chóu）：同等，同列。