忤（wǔ）违逆触犯杨恽在宫廷做官廉洁无私郎官都称赞他公正然而

忤（wǔ）：违逆，触犯。

杨恽在宫廷做官，廉洁无私，郎官都称赞他公正。然而杨恽爱夸耀自己的品行和处理政事的能力，又加上他生性刻薄不容人，喜欢揭发别人的阴私，同事中如有触犯自己的，一定想办法损害他，依仗自己才能而高傲凌人。因此在朝廷中得罪了很多人，与太仆戴长乐关系不和，最终因为这件事损害了自己。

长乐者，宣帝在民间时与相知，及即位，拔擢亲近。长乐尝使行事肄宗庙，还谓掾史曰：“我亲面见受诏，副帝肄，秺侯御。”人有上书告长乐非所宜言，事下廷尉。长乐疑恽教人告之，亦上书告恽罪：“高昌侯车犇入北掖门，恽语富平侯张延寿曰：‘闻前曾有犇车抵殿门，门关折，马死，而昭帝崩。今复如此，天时，非人力也。’左冯翊韩延寿有罪下狱，恽上书讼延寿。郎中丘常谓恽曰：‘闻君侯讼韩冯翊，当得活乎？’恽曰：‘事何容易！胫胫者未必全也。我不能自保，真人所谓鼠不容穴衔数者也。’又中书谒者令宣持单于使者语，视诸将军、中朝二千石。恽曰：‘冒顿单于得汉美食好物，谓之殠恶，单于不来明甚。’恽上观西阁上画人，指桀纣画谓乐昌侯王武曰：‘天子过此，一二问其过，可以得师矣。’画人有尧舜禹汤不称，而举桀纣。恽闻匈奴降者道单于见杀，恽曰：‘得不肖君，大臣为画善计不用，自令身无处所。若秦时但任小臣，诛杀忠良，竟以灭亡；令亲任大臣，即至今耳。古与今如一丘之貉。’恽妄引亡国以诽谤当世，无人臣礼。又语长乐曰：‘正月以来，天阴不雨，此《春秋》所记，夏侯君所言。行必不至河东矣。’以主上为戏语，尤悖逆绝理。”

行事：此指兼执行天子的事务。肄（yì）：演习。

掾（yuàn）史：分曹治事的属吏。

秺（dù）侯：指金赏，金日之子。秺，县名。故城在今山东成武西北。

高昌侯：董忠。犇（bēn）：古“奔”字。

胫胫（kēng）：直貌，正直。胫，通“硁”。

（jù）数：戴在头上供顶东西用的草垫圈。