张掖郡名位于今甘肃河西走廊中部萧咸字仲君萧望之之子官至大司农

张掖：郡名。位于今甘肃河西走廊中部。萧咸：字仲君，萧望之之子，官至大司农。

弘农：汉郡名。位于今河南灵宝黄河沿岸。

黄门郎：官名。掌侍从皇帝，传达诏命。宫禁之门黄闼，故称黄门郎或黄门侍郎。

张禹年纪大了，要为自己建墓地，修祠堂，他看中了平陵肥牛亭这处地，又比较接近延陵，于是上书请赐该地，成帝便把它赐予张禹，诏令平陵郡将肥牛亭迁到别处。曲阳侯王根听说后向成帝进谏说：“肥牛亭正当每月昭帝陵墓衣冠出游所经之地，张禹身为师傅，不顾谦让之礼，乃至于求赐先帝衣冠出游之地，又不惜迁移毁坏旧亭，实在是太不应该了。孔子曾说‘赐啊！你可惜那只羊，我可惜那种礼’，应当考虑赐给张禹另外一处地方。”王根虽是成帝的舅舅，但成帝对他不如对张禹敬重，其所说虽是恳切，而成帝仍旧未听从，最终还是将肥牛亭赐给了张禹。王根由此事而嫉恨张禹所得恩宠，多次诋毁张禹。而成帝却更加敬重张禹。张禹每次生病，成帝都要关心他的饮食起居情况，甚至亲自屈驾探望。成帝亲身到张禹床前看望，张禹叩首谢恩，因诚心告退，便对成帝说道：“老臣有四儿一女，我疼爱女儿比儿子要多，可她远嫁张掖太守萧咸为妻，我饱受父女相离之苦，希望她能离自己近一点。”成帝便即刻调任萧咸为弘农太守。另外张禹的小儿子没有做官，成帝去看望张禹时，张禹多次顾视他的小儿子，成帝便立即在张禹床前任命他的小儿子为黄门郎，加给事中。

禹虽家居，以特进为天子师，国家每有大政，必与定议。永始、元延之间，日蚀地震尤数，吏民多上书言灾异之应，讥切王氏专政所致。上惧变异数见，意颇然之，未有以明见，乃车驾至禹弟，辟左右，亲问禹以天变，因用吏民所言王氏事示禹。禹自见年老，子孙弱，又与曲阳侯不平，恐为所怨。禹则谓上曰：“春秋二百四十二年间，日蚀三十余，地震五，或为诸侯相杀，或夷狄侵中国。灾变之异深远难见，故圣人罕言命，不语怪神。性与天道，自子贡之属不得闻，何况浅见鄙儒之所言！陛下宜修政事以善应之，与下同其福喜，此经义意也。新学小生，乱道误人，宜无信用，以经术断之。”上雅信爱禹，由此不疑王氏。后曲阳侯根及诸王子弟闻知禹言，皆喜说，遂亲就禹。禹见时有变异，若上体不安，择日洁斋露蓍，正衣冠立筮，得吉卦则献其占，如有不吉，禹为感动忧色。

永始、元延：皆汉成帝年号。永始，公元前16年—公元前13年。元延，公元前12年—公元前9年。

讥切：劝谏。王氏：指成帝舅舅王凤家族。

见（xiàn）：“现”的古字。

弟：今作“第”，府第。