王荆公病喘，药用紫团山人参，不可得。时薛师政自河东还，适有之，赠公数两，不受。人有劝公曰：“公之疾，非此药不可治。疾可忧，药不足辞。”公曰：“平生无紫团参，亦活到今日。”竟不受。公面黧黑，门人忧之，以问医。医曰：“此垢污，非疾也。”进澡豆令公颒面，公曰：“天生黑于予，澡豆其如予何？”

王荆公：即王安石。见卷一“王俊民为状元”条。

薛师政：即薛向（1016—1081）。字师正，万泉（今山西万荣）人。官至同知枢密院事。

澡豆：古人用的护肤性质的物品。用豆粉加药物制成，以洗手、面，可使皮肤光泽。颒（huì）：洗脸。

末句套用《论语·述而》所记孔子曰：“天生德于予，桓魋其如予何？”

王荆公有哮喘病，用药需要紫团山人参，买不到。其时薛师政自河东还朝，正好有这药，就送给王荆公几两，王荆公不接受。有人劝王荆公说：“您的病，非这药不能治。病是可忧虑的，这点药物不值得推辞。”王荆公曰：“平生没有紫团参，也活到今天。”竟不接受。王荆公脸面有些黑黄，门人忧虑，去问医生。医生说：“这是污垢，不是疾病。”门生送澡豆叫王荆公洗脸，王荆公说：“上天让我这么黑，澡豆能把我怎么样呢？”

造宅与卖宅

郭进有材略，累有战功，尝刺邢州。今邢州城乃进所筑，其厚六丈，至今坚完。铠仗精巧，以至封贮亦有法度。进于城北治第，既成，聚族人宾客落之，下至土木之工皆与。乃设诸工之席于东庑，群子之席于西庑。人或曰：“诸子安可与工徒齿？”进指诸工曰：“此造宅者。”指诸子曰：“此卖宅者，固宜坐造宅者下也。”进死未几，果为他人所有，今资政殿学士陈彦升宅，乃进旧第东南一隅也。

郭进（922—979）：博野（今河北蠡县）人。宋初将领。官至都部署。

刺邢州：为邢州（今河北邢台）刺史。

落：行落成典礼。

齿：并列。

陈彦升：即陈荐。字彦升，邢州人。官至资政殿学士。

郭进有干材谋略，屡立战功，曾为邢州刺史。现在的邢州城即郭进所筑，城墙厚六丈，至今坚固完好。城中铠甲兵器精致，以至存贮储备也有制度。郭进在城北建宅第，施工结束后，聚集族人和宾客举行落成之礼，下至土工、木工都参加。于是设工人的宴席于东庑，儿子们的宴席于西庑。有人说：“诸公子怎么能与工匠并列？”郭进指着工人们说：“这些是造宅子的人。”又指着儿子们说：“这些是卖宅子的人，当然应该坐在造宅子的人之下。”郭进死后没多久，他的宅子果然为他人所有，现在资政殿学士陈彦升的宅子，就是郭进旧府第的东南角。